Word Lens

Deze video is geen truc, geen poging tot een viral. Nee, het is een echt product, dat Word Lens heet. De functie van de app lijkt kinderlijk eenvoudig: het vertaalt woorden van de ene naar de andere taal.

Het bijzondere hieraan is dat de vertaling in realtime gebeurt en dat de vertaling automatisch verschijnt, op de plaats van de oorspronkelijke tekst.

Het ziet er zo kinderlijk eenvoudig uit, dat ik echt flink heb moeten checken of het werkelijk waar was. En wat een geweldig voordeel: instant vertaling. Samen met de directe vertaling van Google Translate is het een functie, die de barrière van een andere taal naar beneden brengt.

Voor het geval je het nog niet helemaal voor je ziet: bedenk dat je ergens in China staat, met geen Westerse tekens in de omgeving: hoe blij zal je zijn met Word Lens ? En om het helemaal practisch te maken: waarschijnlijk worden veel sites niet vertaald, vanwege de enorm dure en tijdrovende taak van het vertalen. Voor multinationals zou dit een enorme kostenbesparing zijn. Voor nationals zou het een reden kunnen zijn om internationaal te gaan verkopen. En voor bedrijven in een klein taalgebied als het Nederlands zou het ineens buitenlandse klanten kunnen opleveren.

Dit is voor mij zo uit de science fiction boekjes, dat ik er nog even aan moet wennen.