Ken je Sysyphus nog? Hij was een mythologische koning bij de oude Grieken. Hij had wat misdaan en daarom moest hij een grote steen de heuvel op duwen. Als hij eenmaal bij de top kwam, rolde de steen weer naar beneden – en moest hij opnieuw beginnen. Hetzelfde gevoel bekruipt mij als ik mijn klanten observeer: het lijkt alsof ze de rol van Sysyphus hebben gekozen – ze moeten continue veranderen. En als die verandering is doorgevoerd – je raadt het al: de volgende ontwikkeling staat al klaar.
-
-
Kerstgroet via de mail? Liever niet doen
De feestdagen breken aan en voorzichtig vallen al de eerste kaarten in de bus. En in je inbox. En dat is jammer. Ik weet wat je denkt: dat klinkt ondankbaar. Zo is het niet bedoeld. Ik waardeer net als ieder ander dat mensen überhaupt moeite voor je doen. Zelfs in een wereld vol social media is het fijn, als iemand de moeite neemt om aan je te denken: buiten is het guur, er waait een recessie en iedere opsteker die we krijgen, kan je erg goed gebruiken. Maar een kerstgroet via de mail heeft een aantal problemen:
-
Microsoft zet grote stap in automatische vertaling
Één wereld, met één internet:dan hebben we toch een community van 7 miljard mensen? Nog niet – er zijn nog een paar grenzen: landen, verschillende regeringen, juridische structuren, geloof, normen en waarden. Toch verbleken ze allemaal bij de taal barriere. Hoe kan je elkaar beter begrijpen Ik blog al een tijd over deze drempel. Kon ik 5 jaar geleden nog alleen maar hopen, 2 jaar geleden was er al redelijke vooruitgang. En nu komt Microsoft met een indrukwekkende demo, waarin je de volgende grote stap ziet. Stemherkenning en automatische vertaling spelen hierbij een belangrijke rol. Zo trekken Siri van Apple, Google Voice Search en de optie om Microsoft Kinnect te besturen met je stem veel…
-
After-opdracht dip en dan: next!
Ahhh….the week after the last project….. In mijn hoofd en lichaam neem ik afscheid van LeaseLoket.nl. Mission accomplished, 10 maanden leuk gewerkt, leuke opdracht, nieuwe dingen geprobeerd. Sommige dingen werkten, anderen niet. Comme toujours. Een erg aardige club mensen bij elkaar gezien die in zeer korte tijd van niets naar iets is gegaan. Dat zie je pas goed, als je terugkijkt: tijdens een project zie je alleen maar de toekomst. Daarom verras ik mijn opdrachtgevers altijd met een soort logboek van de veranderingen: “kijk, toen besloten we dit, gaf ik die presentatie voor de directie en waren we niet binnen 2 maanden, maar 3 maanden live” (I told you so…).…




