Categorie Archief Nieuwe Concepten

doorEwout Wolff

Microsoft zet grote stap in automatische vertaling

Één wereld, met één internet:dan hebben we toch een community van 7 miljard mensen?

Vroege vertaling van Rosetta

Nog niet – er zijn nog een paar grenzen: landen, verschillende regeringen, juridische structuren, geloof, normen en waarden.

Toch verbleken ze allemaal bij de taal barriere.

Hoe kan je elkaar beter begrijpen

Ik blog al een tijd over deze drempel. Kon ik 5 jaar geleden nog alleen maar hopen, 2 jaar geleden was er al redelijke vooruitgang. En nu komt Microsoft met een indrukwekkende demo, waarin je de volgende grote stap ziet.

Stemherkenning en automatische vertaling spelen hierbij een belangrijke rol.
Zo trekken Siri van Apple, Google Voice Search en de optie om Microsoft Kinnect te besturen met je stem veel aandacht. Ze zijn nu al handig in het normale leven.

De ontwikkeling van automatische vertaling is al wat langer zichtbaar. Dat zie je in producten als Google Translate en Bing Translate,  waarmee je een tekst of gesproken woord vertaalt.

Een stap verder is om live een presentatie om te zetten in tekst èn deze direct te vertalen. Meer lezen

doorEwout Wolff

Google Chromebooks

Chromebooks – computers met een Google OS in de Cloud zijn maandag geintroduceerd bij een Google Conference. De eerste signalen over Chrome books waren al te horen in November 2009 en nu zijn ze er: computers met een browser en internet toegang als uitgangspunt, niet als toevoeging. Met als voordelen:

  • Die binnen 8 seconden aan staan (vergelijk met de iPad) en
  • Die overal waar je internet toegang hebt, opereren.
  • Batterijen houden het 8 uur uit
  • Die automatische zichzelf updaten via het web
  • Geen virus bescherming nodig hebben
  • Een sandbox-omgeving hebben, waardoor problemen in het ene deel van de computer niet de performance van het andere deel kunnen aantasten
  • Geen programma’s die je moet aanschaffen en updaten
  • En waar je je gegevens op het internet opslaat

Dit klinkt gaaf en de iPad heeft voor veel mensen het idee van een Chromebook al begrijpbaar gemaakt. Natuurlijk zijn er ook nadelen, zoals de problemen bij Amazon met hun cloud duidelijk hebben gemaakt. Maar de voordelen zijn wel erg interessant voor consumenten en voor bedrijven en opleiders.

Twee videos ter introductie : voor consumenten (de eerste) en bedrijven (de tweede – die nog meer voordelen van chromebooks aangeeft, overigens).
Opvallend voor marketeers: het grote verschil in “huisstijl” tussen de twee films – het maakt voor mij duidelijk dat Google nog niet echt een marketing powerhouse is. Het lijken wel twee verschillende producten.


doorEwout Wolff

Kies je lichaamsdeel/interface

Het viel mij ineens op:

Apple – Aanraking
Google – Stem
Microsoft – Beweging

Apple – Aanraking

Vertaald: Apple heeft sterk ingezet op Aanraking/Touch als beste interface met onze devices. Sinds de eerste iPod, waarbij je kan navigeren door je MP3s met je vingers en de Macbooks met een Touchpad breidt Apple de toepassingen uit van aanraking. Er is al een patent gesignaleerd, waarbij de aanraking met tien vingers tegelijk nodig is om een computer te bedienen. Het lijkt soms wel of Steve Jobs een intense hekel heeft aan toetsenborden, draaiwielen en dergelijke – Alles wat uit een computer steekt, kortom.

Google – Stem

Google is in een enorm tempo stemherkenning aan het toevoegen aan al haar producten. Zeker als je een Android telefoon hebt, zoals ik, is dit zeer zichtbaar. Google denkt dat zoeken op een mobiel het meest eenvoudig (en veiligst!) is met je stem.
Dit leek mij tot vorig jaar een bijna onmogelijke opgave, maar het lijkt of Google het gaat lukken. Dus stel ik dagelijks mijn navigatie in, door mijn einddoel in mijn Android te spreken. Zoeken op het web doe ik door mijn zoektermen in te spreken. Vertaling van woorden in een andere taal doe ik met Google Translate. En dat alles met twee handen aan het stuur.

Microsoft – Beweging

Met de komst van Kinect (werknaam: Natal) heeft Microsoft via haar XBOX divisie laten zien dat beweging als een manier om een computer te bedienen, haar domein op dit moment is. Het is erg leuk om diverse spelletjes te doen, maar er is al een site gemaakt voor veel meer toepassingen met de mogelijkheden van Kinect. Als je het nog niet eerder geprobeerd hebt: ga het doen – het is bijna bizar hoe snel je het normaal vindt dat een computer je beweging volgt en begrijpt.

Conclusie: Kies je Lichaamsdeel

Drie bedrijven, drie specialisaties voor een user interface. Mooi dat iedereen de markt tot nu toe zo goed heeft verdeeld.
Ik verwacht dat de komende jaren deze interfaces elkaar gaan overlappen. Je lichaam wordt dus meer en meer het verlengstuk van je computer. Wel zo handig: ons lichaam heeft er een paar miljoen jaar over gedaan om via ons lichaam een goede interface te hebben met de de werkelijke wereld. (wil je meer weten waar dit heen gaat: Check de Fluid Interfaces groep van de MIT Media Lab of check de video van SixthSense van dezelfde groep)

doorEwout Wolff

Snelheidscamera lotto

Een radicaal idee: kan gedrag veranderen met “Fun” ? Dit is het uitgangspunt van de FunTheory.com.

In 2009 was de uitdaging: kan je mensen vaker de trap laten nemen? Met bijzonder resultaat.
De nieuwe uitdaging: kan je mensen meer laten houden aan de snelheidsbeperkingen in het verkeer? Middel: een snelheidscamera, die je ook fotografeert als je je aan de snelheid houdt. En dan doe je automatisch mee aan een loterij, met als inzet: de boetes van de mensen die te hard reden!

En of het werkt? Check it out: